Search
  Pictorial (4)
  Thai Society (597)
  Event News (20)
  TAT News (3)
  KOTRA News (0)
  KTO News (0)
  News in News (28)
  MICE (2)
  Hotel News (1)
  Embassy (5)

      ‘가문의 영광’ 중에 법정에 선 탁신, 한국에서 한 말 때문. 판결은 내년에나
 
  ‘가문의 영광’ 중에 법정에 선 탁신, 한국에서 한 말 때문. 판결은 내년에나  
     
   
 

*탁신 전 총리가 왕실을 뜻하는 노란색 옷을 받쳐 입고, 왕실모독제 심리를 위해 형사법원에 출두하고 있다. (방콕 포스트)

 

실 모독혐의로 기소된 탁신 전 총리의 판결이 내년으로 연기됐다.

태국 형사법원은 8월 19일 왕실모독혐의로 기소된 탁신 전 총리에 대한 비공개 재판을 열었으나 내년 7월 이후 목격자 진술을 포함 7차례의 심리를 갖겠다고 밝혔다.

이에 따라 판결도 내년 이맘때 이후에나 나올 것으로 보인다.

이날 태국 왕실(푸미폰 국왕)을 상징하는 노랑색 옷에 검은 자켓을 입고 오전 8시 53분 경 법원에 출두한 탁신 전 총리는 “걱정하지 않는다. 이 사건은 쿠데타 직후 권력강화를 위해 법을 사용한 것”이라며 협의를 부인했다. 그 전에도 탁신 전 총리는 왕실모독 혐의를 줄곧 부인해 왔다.

내년 재판이 열리면 탁신 전 총리쪽 증인으로는 한-태 통역사와 변호사 등이 채택될 것이라고 보도됐다.

탁신 전 총리 변호사는 탁신의 인터뷰가 태국어로 불완전하게 번역됐다며 문제의 영어단어 하나가 왕실모독 혐의로 이어지게 된 것이라고 주장했다.

날 탁신 전 총리의 형사법원 출두를 포함해 최근 태국 정가는 격랑에 휩싸였다.

8월 7일 반(反)탁신의 제 1야당이 해체된 데 이여 1주일 뒤인 8월 14일에는 친(親)탁신 파의 수장이라고 할 수 있는 세타 타위신 총리가 해임됐고, 이틀 뒤인 8월 16일에는 탁신의 막내딸이 총리로 선출됐다.

2주도 안되는 시간에 탁신 전총리는 롤러코스트를 타고 있는 셈.

탁신 전총리로서는 딸이 태국 역사상 최연소 총리이자 최초의 부녀총리로 탄생돼 ‘가문의 영광’ 기쁨을 누릴새도 없이 3일 만에 법정에 선 것이었다.

신 전총리는 한국에서 도대체 언제 어디서 무슨 말을 한 것일까?

사건은 9년 전인 2015년 5월 로 거슬러 올라간다. 2006년 쿠데타로 권력에서 내려온 뒤 기약없이 해외를 떠돌던 탁신은 2015년 한국 조선일보로부터 초청을 받았다.

조선일보사가 주최하는 아시안리더십 콘퍼런스에 강사로 초청한 것이었다.

당시 탁신은 ‘형식적’으로는 도피자의 신분이었지만 중동, 영국, 한국 등을 꺼리낌없이 다녔다.

탁신이 조선일보와 인터뷰 한 것은 5월 21일자 였는데 1주일 뒤인 5월 27일 태국 언론들의 지면과 방송, SNS는 갑자기 뜨거워 졌다.

탁신이 조선일보와의 인터뷰에서 형법 112조(일명 왕실모독제)를 위반했다는 것이었다.

태국 언론들은 탁신이 조선일보와 한 인터뷰는 '태국 안정과 왕실명예에 위배된다'며 그의 태국 여권을 말소하려는 태국 외교부의 방침과 과거 탁신의 경찰 지위(중령)도 말소해야 한다는 여론을 연일 전했다.

방콕포스트와 네이션, 카오솟을 비롯한 영자신문과 태국 주력 언론들은 조선일보와 했다는 탁신의 발언을 대서특필했다.

당시기사 관련 내용보기

https://www.khaosodenglish.com/politics/2015/05/27/1432712439/

https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/574831/thaksin-hit-with-royal-slur-probe

 

*한국어로 번역한 자막이 어딘지 모르게 엉성하다. 당시 온라인 인터뷰의 자막을 캡처한 카오솟의 보도

당시 태국 언론들은 언론에도 적용되는 왕실모독제로 인해 구체적 팩트는 적시하지 않았지만 탁신이 ‘추밀원이 2014년 여동생인 잉락총리가 물러나게 한 쿠데타를 지원했다”는 요지로 말했다는 것이었다.

*탁신과 추밀원

https://blog.naver.com/leekiza/100064416333

또 태국언론에 따르면, 조선일보는 태국 정부가 어떤 인터뷰를 문제 삼았는지는 밝히지 않았다며 탁신은 태국 왕실이나 쿠데타관련 언급을 하지 안았다고 주장했다.

다만 지면이 아닌 인터뷰 장면이 편집된 유튜브에서는 관련내용이 일부 포함됐다고 알쏭달쏭한 뉘앙스로 보도했다.

탁신의 발언이 전해진 이듬해인 2016년 2월 16일 태국 검찰은 경찰 기술범죄진압국으로부터 탁신이 2015년 5월 21일 왕실모독성 발언을 했다는 것을 접수받고, 2016년 9월 19일 탁신을 기소하기로 결정했다.

그러나 탁신이 이후에도 계속 해외 도피중이어서 지난해 8월 22일 15년의 해외체류 뒤 마침내 귀국하자 교정국을 통해 체포영장을 제출한 것이었다.

기소된 탁신 전총리는 50만 밧의 보석금을 내고 법정구속을 면했으나, 법원의 허가 없이 출국하지 못하도록 제한돼 법원 출두를 앞 둔 이번달 의료 치료를 위한 두바이 출국도 불허됐다.

태국에서 ‘추상 같은’ 왕실모독죄의 판결이 내년으로 연기된 가운데, 관건은 탁신 전 총리의 발언진위와 이를 전한 통역의 말에 좌우될처럼 보인다.

하지만 태국정정이 며칠동안에도 시소타기를 하는 상황에서 재판 심리일을 거의 1년 뒤인 내년 여름이후로 까마득히 늦춰 잡은것은 유의미하다. 뭐라도 할 수 있는 시간이다. <By Harry>